農本方® 濃縮中藥配方顆粒 銀翹散 200克

辛涼透表 清熱解毒 首選銀翹散

農本方®銀翹散，出自清代溫病學家吳鞠通《溫病條辨》，為辛涼解表的代表方劑之一，與桑菊飲同為治療風溫初起的常用方。全方由金銀花、連翹、荊芥、淡豆豉、薄荷、淡竹葉、牛蒡子、桔梗、甘草、蘆根十味藥組成，具有辛涼透表、清熱解毒之功效，廣泛運用於風熱外感及急性傳染病初起。

產品特點

• 辛涼透表：疏散風熱之邪，解除表證
• 清熱解毒：清解上焦之熱毒，消退紅腫熱痛
• 辛涼之中佐以辛溫：荊芥、淡豆豉雖屬辛溫，但溫而不燥，可加強辛涼透表之力
• 清中有透：銀花、連翹清熱解毒，且具辛涼透表之效
• 即溶顆粒：現代濃縮技術製成，免煎、免煮，即沖即飲，吸收快
• 嚴謹品質：香港製造，獲GMP認證，符合安全及品質標準

適合以下人士

• 上呼吸道感染、流感（流行性感冒）者
• 急性支氣管炎、肺炎初起者
• 麻疹、腮腺炎等急性傳染病初起者
• 發熱頭痛、微惡風寒、咽喉腫痛者
• 咳嗽、痰黏難咳、口渴者
• 扁桃腺炎、咽炎者
• 風熱感冒初起者（春、夏二季使用，療效較佳）

風熱表證會帶來哪些影響？

1. 發熱頭痛
風熱之邪襲表，正邪相爭，故發熱較重（一般38℃以上）。風熱上攻，則頭痛。與風寒感冒的惡寒重、發熱輕不同，銀翹散證以「發熱重」為特點。

2. 咽喉腫痛
風熱之邪上攻咽喉，熱毒蘊結，表現為咽喉紅腫疼痛。這是風熱感冒與風寒感冒的重要區別。

3. 咳嗽
風熱犯肺，肺失清肅，則咳嗽。痰多黏稠、色黃，難以咳出。

4. 口渴
熱邪傷津，故口渴欲飲。與風寒感冒的口不渴或喜熱飲不同。

5. 其他相關問題

• 急性傳染病初起：麻疹、腮腺炎等急性傳染病初起，證見風熱表證者
• 肺炎初起：肺熱壅盛，咳嗽氣促
• 上呼吸道感染：鼻塞流黃涕、咽喉不適

農本方®銀翹散濃縮顆粒的獨特之處

1. 科學配伍：辛涼透表，清熱解毒

配伍特點：

• 清中有透：銀花、連翹清熱解毒，且具辛涼透表之效
• 辛涼之中佐以辛溫：荊芥、淡豆豉雖屬辛溫，但溫而不燥，可加強辛涼透表之力
• 肺衛同治：既疏散風熱（衛分），又清熱解毒（兼顧氣分）
• 春、夏二季使用，療效較佳

2. 即溶濃縮顆粒，方便衛生
不同於傳統中藥飲片需要長時間煎煮，農本方®採用現代化提取和濃縮技術，將藥材的有效成分高度濃縮成細小顆粒。服用時只需用溫水沖泡即可，非常方便，特別適合感冒期間快速服用。

3. 嚴格的品質監控
農本方®濃縮中藥配方顆粒均在香港符合GMP（生產質量管理規範）標準的廠房生產。從原料採購、生產過程到成品出廠，均經過嚴格的品質檢驗，確保產品安全、有效、品質穩定。

如何應對風熱感冒？

1. 及時治療
出現發熱重、咽喉腫痛、咳嗽等風熱感冒症狀時，應及時治療，避免病邪深入。

2. 飲食調養
感冒期間宜清淡飲食，多喝溫水，多吃蔬菜水果（如梨、荸薺、蘿蔔、綠豆湯）。避免油膩、辛辣、煎炸食物，以免助熱生痰。忌菸酒。

3. 充分休息
保證充足的休息和睡眠，避免熬夜和過度勞累。

4. 環境通風
保持室內空氣流通，避免處於悶熱、擁擠的環境。可使用加濕器保持空氣濕潤。

5. 服用農本方®銀翹散濃縮顆粒
對於風熱感冒明顯者，服用農本方®銀翹散是直接有效的方法。按照建議劑量服用，可幫助辛涼透表、清熱解毒。

農本方®濃縮中藥配方顆粒

培力®集團是一間領導濃縮中藥配方顆粒市場的香港中藥 公司，以旗下「農本方®」品牌，從事對濃縮中藥配方 顆粒產品的研發、生產、市場推廣及銷售。 

培力®集團自二零零四年起，一直為香港大多數醫院及醫療機構的中醫診所提供濃縮中藥配方顆粒產品。現時，本集團已穩具香港濃縮中藥配方顆粒產品市場的領導地位#，為最大供應商‧  

實現中藥現代化 

傳統的中藥製備、煎煮及調配過程繁複耗時，且亦非常不方便。培力®將傳統中藥的生產、製備及使用全面現代化，並提供一系列齊全的濃縮中藥配方顆粒產品，可即沖服用，方便省時。我們的濃縮中藥配方顆粒配合現代化的提取及濃縮技術精製而成。所有顆粒均按國際GMP標準生產﹑獲發重金屬及有毒元素、農藥殘留及微生物限度測試的合格證明，為安全有效、不用煎煮的即溶中藥。

安全，有效，方便的中藥 

標準化濃縮中藥配方顆粒免除傳統中藥煎煮的繁複，既方便又省時，無論在藥效、口感、香味及味道方面均與煎煮的傳統中藥無異，並能迅速溶解於熱水中，方便服用。